Euro-Site-Manager | Insight Brussels

The third issue of our new Euro-Site-Manager newsletter is now available. This series of newsletters provides site managers with insights about who’s who and what’s where in Brussels. Our aim is to bring Brussels and the issues that could affect your work closer to you, and also give you the chance to share your thoughts and issues with your network and nature conservation colleagues.

We’ll be taking a break over the summer, but issue 4 will be with you in October. Amongst other features, we’ll be reporting on the Eurosite Annual Conference (13 to 16 September, Scotland, UK). Looking at the challenges of managing sites in a changing environment, this will be a great networking event – it provides a unique chance to meet, share experiences and compare site-based practices with colleagues from all over Europe. If you haven’t already done so, we’d strongly encourage you to register as soon as possible – all details are on http://www.eurosite.org/en-UK/content/eurosite-annual-conference-scotlan.... Until then, we wish you all a very happy and glorious Summer!

We want to create a newsletter that supports your work - therefore your feedback matters! Please send any specific comments you have about the issues raised or any general comments and thoughts about Euro-Site-Manager to info@eurosite.org to help us improve the newsletter.

We hope you enjoy reading this third issue!

------------------

Bienvenue à la troisième édition d’Euro-Site-Manager ! Cette série de bulletins donnera aux gestionnaires de sites naturels un aperçu de ce qui se passe à Bruxelles. Notre objectif est de vous rapprocher des institutions bruxelloises et des enjeux qui peuvent concerner votre travail. Nous souhaitons également connaître quels sont les enjeux qui influencent actuellement vos activités, afin de les partager avec vos collègues du réseau et les institutions bruxelloises.

Nous allons prendre une pause pendant l’été, mais la quatrième édition de notre bulletin sera publiée au mois d’octobre. Nous communiquerons, parmi d’autres articles, un rapport sur la Conférence Annuelle d’Eurosite (qui a lieu en Écosse du 13 au 16 septembre) Cet évènement, se concentrant sur les défis que représentent la gestion de sites dans un environnement en mutation, vous donnera l’occasion de faire des rencontres, de partager vos idées et expériences et de comparer les différentes approches exercées par vos collègues dans des sites à travers toute l’Europe. Si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous conseillons fortement de vous inscrire le plus tôt possible – tous les détails se trouvent sur http://www.eurosite.org/en-UK/content/conf%C3%A9rence-annuelle-eurosite-.... En attendant, permettez-nous de vous souhaiter un été glorieux !

Vos commentaires sont importants – merci d’envoyer vos remarques spécifiques sur les questions soulevées dans ce numéro, ainsi que vos impressions générales d’Euro-Site-Manager à info@eurosite.org, afin de nous aider à améliorer ce bulletin.

Bonne lecture !