Euro-Site-Member | Network news

English version below.

Outre les drames humains que nous déplorons, la tempête Xynthia a également causé de nombreux dégâts aux espaces naturels protégées. Rivages de France souhaite apporter son soutien aux gestionnaires qui ont maintenant beaucoup de travail pour remettre en état les sites, notamment pour les nettoyer.Parmi ces gestionnaires, la Ligue pour la Protection des Oiseaux lance un appel à bénévolat pour des chantiers organisés sur les Réserves naturelles de Moëze-Oléron et du marais d'Yves, par ailleurs propriétés du Conservatoire du littoral pour partie. Le prochain chantier aura lieu le 27 mars, mais vous pouvez également proposer vos disponibilités si vous en avez la possibilité. Pour plus d’informations: http://www.lpo.fr/benevole/benevolat-xynthia.shtml

The Xynthia storm has, beside the human tragedy that we deplore, caused extensive damage to protected natural areas. Rivages de France (Shores of France) wishes to support managers who now face much work rehabilitating sites, especially for cleaning. Among these managers, the League for the Protection of Birds (LPO) is launching a call for volunteer projects organized on Natural Reserves Moëze-Oléron and Yves marshes, also properties of Conservatoire du Littoral (Coastal Protection). The next volunteer project will be held March 27, but you can already indicate and submit your availability if you have the opportunity. For more information, please visit: http://www.lpo.fr/benevole/benevolat-xynthia.shtml